海外ドラマで言ってたフレーズ集 vol.100 〜何か報告はあるか?〜

img(オーシャンズ11より)
Anything for me ?
何か報告はあるか?


ついに第100号になりました。

だから…ということは何もないんですが、
今日も先週に引き続き、
オーシャンズ11からお届けします。

これは、右のボスが左の
部下に言った言葉です。

「Anything for you」といえば、
「君のためならなんでもするよ。」という
口説き文句が有名ですが、

Anything for me ?と言うと、
俺のために何でもするか?
が、
何か報告はあるか?
という意味になります。

img(オーシャンズ11より)

How’s he doing ?
「彼はどうだ?」


ここでは、
カジノのお客さんとして来ている人を指して、
彼はどうだ? 勝っているか? 
という意味合いで使われてます。

ただ、この「How’s he doing ?」は、
「How’s she doing ?」と使えますし、
彼女はどうだ?という意味
そのままなので、
例えば、どこかで、
彼はどう?とか彼女はどう?
という意味にも使えます。

他にも超使えるのは、
How you doing ? ですね!

もちろんこれは
「あなたはどう?」という意味です。

So much for today!
C u next week!

ーAxel


この記事にコメントする

奥泉おさ夢

ありがとうございます。たのしみにしていました。

Reply

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>


掲載の情報・画像など、すべてのコンテンツの無断複写・転載を禁じます。
©2017 EQ英会話公式ブログ - ダイレクト出版. All Rights Reserved.
「ダイレクト出版」「Direct Publishing」は、ダイレクト出版株式会社の登録商標です。