海外ドラマで言ってたフレーズ集 vol.98 〜残念だ〜

img(コードネーム U.N.C.L.E.(アンクル)』 より)
pity.
残念だ。


今日も先週に引き続き、
コードネーム U.N.C.L.E.(アンクル)』からお届けします。

残念な時、他にも
That’s too bad.
とか、
It’s sad . などがありますが、
ここでは、pity. ってのを使ってます。
It’s a pity that he lost game . 
彼が試合に負けて残念だ。
と続けることもできますね。

img(コードネーム U.N.C.L.E.(アンクル)』 より)

Try not to get lost.
迷子になるなよ。


Try not to~
で~することをするな。
という意味なので、
直訳すると、
迷子になるようなことはするなよ。
という意味でしょうか。

他にも、
So please try not to cry.
どうか泣かないでください。
という時なども
Try not to
を使います。

img(コードネーム U.N.C.L.E.(アンクル)』 より)

Help yourself to drink .
ご自由に飲んで。


Help yourself
だけでも、どうぞご自由に。
遠慮なくどうぞ。
という意味になりますが、

さらに
Help yourself to drink .
とつけることで、
どうぞ遠慮なく飲んでください。

というように
何を遠慮なくしていいのかが
明確になりますね。
ネイティブの友人が家に来た時とかに
ぜひ使ってみてください!

So much for today!
C u next week!

ーAxel


この記事にコメントする

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>


掲載の情報・画像など、すべてのコンテンツの無断複写・転載を禁じます。
©2017 EQ英会話公式ブログ - ダイレクト出版. All Rights Reserved.
「ダイレクト出版」「Direct Publishing」は、ダイレクト出版株式会社の登録商標です。