海外ドラマで言ってたフレーズ集 vol.48 〜振り出しに戻りました〜

%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2016-08-29-23-16-58(The Mentalist Season1 Episode10 Red Brick and Ivy より)
phone for you.
あなたに電話をする


前回の記事でもお伝えしましたが、
Mentalist の英語字幕が終了してしまいましたので、
これが最後になってしまいました(;;)

なので、いつもより多めに
4フレーズご紹介します!



Phone が動詞にもなるんですねー。

初めて、英語ネイティブが、
mail me  
みたいに、mail メールを動詞に使っているのを聞いた時に、

おー、かっこいい!って
思ったんですが、

phone me

とかも、call me とは違う使い方として、
覚えておくといいかもしれませんね^^

%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2016-08-29-23-36-08(The Mentalist Season1 Episode10 Red Brick and Ivy より)
back to square one.
振り出しに戻る


これは、スゴロクのスタートのことですね。

四角のます目を使うボードゲームの1に戻った みたいな
感じですね。

日本語にはない表現なので、
ぜひ、覚えておいてください!

%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2016-08-29-23-49-43(The Mentalist Season1 Episode10 Red Brick and Ivy より)
Be well.
元気でね


これは次から使おうと思います^^

Be well.
だけっって
簡単でこなれた言い方ですよねー。


%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2016-08-29-23-57-20%e5%85%a8%e9%a1%8d%e8%bf%94%e6%b8%88%e3%80%81%e3%81%8a%e3%81%82%e3%81%84%e3%81%93(The Mentalist Season1 Episode10 Red Brick and Ivy より)
paid in full
おあいこね


これは、まったく意味がわからなかったので、
色々調べました^^;

全額払ったわよ。
から、
あなたからもらった恩をこれで返したので、

あおいこね

になるみたいです(ーoー)へー


もちろん、
これで完済ですね。

という意味で使うことが多いと思いますが、、



ということで、
Mentalist は個人的にも好きな作品だったのですが、
次回からは、別の作品をピックアップしていきたいと思います。

Mentalistは、引き続き
個人的な楽しみのために見続けます^^


それでは、、
so much for today!
See you next week!


ーAxel




この記事にコメントする

幸田敏記

Phoneが動詞にもなるんですねの逆で
サンダーバードでは、
Thunderbirds are go!
goが名詞?形容詞?になってますよね。

Reply
久保 賢

名詞が動詞、動詞が名詞になるんですね。相手に如何に意思を伝えるかを第一に考えれば・・・。気楽になりました。

Reply

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>


掲載の情報・画像など、すべてのコンテンツの無断複写・転載を禁じます。
©2018 EQ英会話公式ブログ - ダイレクト出版. All Rights Reserved.
「ダイレクト出版」「Direct Publishing」は、ダイレクト出版株式会社の登録商標です。